INTERDITADO
Caro colegas,
Venho rigorosamente informar que infelizmente esta semana recebi um e-mail do nosso querido amigo Philippe Sionneau, de que infelizmente a Comissão Europeia INTERDITOU O PROJETO para alterar a Directiva THMPD, assim hoje e imediatamente temos que recolher 1 milhão de assinaturas, aqui segue o e-mail e colocarei tamb,e o que se encontra no site, para que assim os internautas daqui deste fórum tenhão conhecimento da veracidade desta menssagem, se você é um profissional contribua.
SEGUE EM fRANCÊS E TRADUZIDO.
URGENCE
Alors que des imbéciles qui prétendent s'occuper de l'avenir de notre profession disent, sans avoir étudié le sujet, qu'il n'y a aucun risque au niveau des plantes médicinales chinoises avec la directive THMPD, ceux qui ont travaillé sur le dossier savent qu’il est réel. Il existe encore un espoir et un moyen de faire reculer cette directive. Il faut récolter 1 000 000 de signatures en Europe. Le célèbre groupe d’action Avaaz a lancé cette pétition, il y a quelques jours. Nous avons obtenus déjà beaucoup de signatures mais ce n’est pas encore suffisant. Prenez 3 minutes et jetez un œil, ça vaut le coup :
http://www.avaaz.org/fr/eu_herbal_medicine_ban_fr/ Ce n’est pas le futur de la pharmacopée chinoise qui se joue là mais le futur de toute la profession y compris les écoles d’acupuncture. Donc mobilisez-vous, reveillez-vous.
_________________
Philippe Sionneau
Praticien de médecine chinoise
*** URGENTE *** Enquanto os tolos que afirmam para cuidar do futuro da nossa profissão dizer, sem ter estudado o assunto, não há risco no nível de ervas medicinais chinesas com a Directiva THMPD , que trabalhou no caso sei que é real. Ainda há uma esperança e uma forma de reverter a directiva. Devemos recolher um milhão de assinaturas na Europa. O famoso grupo de acção Avaaz lançou esta petição há alguns dias. Nós já obteve muitas assinaturas, mas não é suficiente. Tome 3 minutos e dar uma olhada, vale a pena:
http://www.avaaz.org/fr/eu_herbal_medicine_ban_fr/ Este não é o futuro da medicina chinesa, que é jogado lá, mas o futuro de toda a profissão para incluindo escolas de acupuntura. Então você mobilizar, acordar.
Mais uma vez eu colaborei, faça você a sua parte,
Abraços
Marco Basso.
