Boa noite,
Aqui está uma grande questão!!
Ao que parece, existe agora uma grande vontade de retirar o "Tradicional" da MTC. Na minha opinião isto prende-se, não só com a tentativa de aproximação da MTC e da convencional, como também com o simbolismo do termo Tradicional.
Ao lerem textos da OMS, podem verificar que as Medicinas Tradicionais são um bocado "metidas no mesmo saco", e penso que a Medicina Chinesa quer sair desse saco.
Se é bom, se é importante, não sei, neste momento esse assunto é "político" demais para eu compreender o alcance e a importância da alteração da designação.
Por um lado, ao retirar o termo Tradicional, estariamos a distanciarmo-nos dos rótulos esotéricos, místicos e mágicos atribuidos à MTC. Mas será que isto basta? Será que uma simples palavra pode alterar a maneira como a MTC é ainda vista por tantos?
Será uma tentativa de nos aproximar da medicina convencional, ou será apenas uma maneira de "picar" a classe médica?
Se tudo correr bem, será apenas uma forma de dizer que a MTC é uma medicina actual, apesar de tradicional, e que terá uma grande importância no futuro da saúde mundial.
Se tudo correr bem, será uma forma de demonstrar que a MTC é uma medicina viva, capaz de responder aos novos desafios, abraçando os desenvolvimentos tecnológicos com a certeza que estes não irão contradizer, mas sim comprovar, os efeitos da MTC.
Para mim não são sinónimos, a MC será uma evolução da MTC, só falta saber se será bem feita.
Quanto ao ensino, só posso falar por mim, claro. Não me foi imposta qualquer visão sobre a MTC, foi-nos dado "espaço" para percebermos que há visões mais tradicionais, outras mais científicas e que até há as místicas. Pessoalmente, espero que os "científicos" comprovem a "tradição", acabando assim com os "místicos".

Abraço,
Rita