MTCforum.net

Por favor Entre ou registe-se.

Autor Tópico: preguntas sobre a medecine chinesa em portugal  (Lida 1510 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline yanglimtc

  • Newbie
  • *
  • Mensagens: 3
    • Ver Perfil
preguntas sobre a medecine chinesa em portugal
« em: Setembro 08, 2008, 18:13:51 »
Boa tarde a todas e a todos, :)

vou a presentar-me. Sou frances é sou un profissional da medicina tradicional chinesa em França. Ando a aprender português é um software esta a ajudarme agora a traducir o que quero escrever (si este nao e bom, dizer me).

Eu estudei em uma escola de medicina chinesa em França por 5 anos e depois fui para a China a fazer estágios em hospitais

Faço parte da Comissão "comunicações" dentro de uma federação de medicina chinesa, em França. Ela se chama UFPMTC (Union Française des Professionels en Médecine Traditionnelle Chinoise, Sitio: www.ufpmtc.com). Eu venho a este fórum para pedir-lhe algumas perguntas sobre a evolução da medicina chinesa em portugal.

1) Hà uma federação o uma associação da medicina chinesa?
2) A medicina chinesa é legalizada?
3) Quem pode praticar a medicina chinesa?
4) Hà uma cobertura social para rembolsar os custos para a acupunctura o "phytotherapia" chinesa, etc?
5) Há mais uma o várias escolas de medicina tradicional chinesa? Quem pode aprender Medecina chinesa?
6) Como é a relação entre médico e praticante da medicina chinesa?

Muito obrigado pela suas respostas.

Parabéns pela sua fórum

N.B: artigo sobre acupuntura para peixes...  ;D excelente!!!!

YangLi

Tuska

  • Visitante
Re: preguntas sobre a medecine chinesa em portugal
« Responder #1 em: Setembro 09, 2008, 04:25:59 »
Boa noite YangLi,

Vou tentar ajudar...
Eu venho a este fórum para pedir-lhe algumas perguntas sobre a evolução da medicina chinesa em portugal.

1) Hà uma federação o uma associação da medicina chinesa?
2) A medicina chinesa é legalizada?
3) Quem pode praticar a medicina chinesa?
4) Hà uma cobertura social para rembolsar os custos para a acupunctura o "phytotherapia" chinesa, etc?
5) Há mais uma o várias escolas de medicina tradicional chinesa? Quem pode aprender Medecina chinesa?
6) Como é a relação entre médico e praticante da medicina chinesa?


1) Existem várias associações profissionais de Medicina Chinesa, ou melhor, de acupunctura.

2)Não. Existe a Lei 45/2003 de 22 de Agosto - Lei do enquadramento base das terapêuticas não convencionais - que veio "legalizar" a acupunctura e a fitoterapia, mas em separado, a Medicina Chinesa não pode ser inserida nesta Lei porque (e isto é o que se diz)a palavra medicina é exclusiva da medicina convencional. No entanto, esta Lei ainda não se encontra regulamentada, ou seja, ainda não tem efeitos práticos.

3) Neste momento, todos. Enquanto a Lei 45/2003 não for regulamentada, a acupunctura e a fitoterapia (porque a Medicina Chinesa no todo não foi englobada na referida Lei) não estão reguladas por qualquer entidade, logo, o seu exercício não depende de qualquer formação ou qualificação, nem é objecto de qualquer fiscalização em relação ao modo como é praticada.

4)Não existe qualquer tipo de ajuda estatal para os custos da acupunctura e fitoterapia suportados pelos utentes.

5)Existem várias escolas. As mais credíveis, as que ministram cursos "superiores" (que não são superiores por não serem reconhecidos pelo Ministério da Educação, uma vez mais, por falta de regulamentação da Lei 45/2003) exigem o 12º Ano, tal como qualquer Universidade. No entanto, também existem cursos de 3 e 6 meses, para os quais não são exigidos quaisquer requisitos académicos. Estes cursos mais curtos, que eu conheça, são apenas de micro-sistemas da acupunctura, como acupunctura abdominal, auricular, etc.

6)Nesta questão não posso ajudar muito, talvez outro colega que tenha tido algum contacto profissional com médicos possa responder com mais propriedade. Na pouca experiência clínica que tenho, nunca tive contacto directo com nenhum médico acerca de pacientes. No entanto, pelo que os meus pacientes me contam sobre as reacções dos seus médicos ao saberem que vão consultar um acupunctor, até agora, só tive 1 tipo de resposta - "pode tentar mas não vai servir de nada" - claro que depois de verem os resultados "foi coincidência, melhorou porque tinha que melhorar, não teve nada a ver com a acupunctura". No entanto, conheço a nível pessoal alguns médicos que aconselham os pacientes a recorrer à acupunctura em alguns quadros, principalmente em quadros de dor. A maior parte dos pacientes não diz ao médico que vai consultar um especialista em Medicina Chinesa, com medo da reacção dele.
Uma vez que existe uma especialização médica (de 6 meses) em Acupunctura, a norma é os médicos reclamarem a Acupunctura para eles próprios, dizerem que a acupunctura só deve ser praticada por médicos acupunctores. Isto os que "acreditam" na acupunctura, claro, porque também há os que continuam a equipará-la a "bruxaria" não acreditando nos seus efeitos, negando os seus resultados.


É esta a realidade portuguesa, à excepção da questão 6, que espero que os meus colegas façam o favor de completar com testemunhos mais positivos.

Espero ter ajudado e que tudo corra bem em França.

Abraço,

Tuska

NB - se tiver problemas com a tradução, por favor diga

Offline yanglimtc

  • Newbie
  • *
  • Mensagens: 3
    • Ver Perfil
Re: preguntas sobre a medecine chinesa em portugal
« Responder #2 em: Setembro 09, 2008, 17:42:40 »
Boa noite Tuska,

obrigado pela sua resposta.

Estou a traducir o que escreviste é vou a dizer te si todo é bom.
 
A situação em frança sobre a relação entre medicos et praticante de MTC e quasemente a misma coisa mas depende de onde a praticante trabalha...sim  :).
Para mi, estou a Grenoble (se situa a este de França), trabahlo com alguns medicos mas indirectamente. Se significa que alguns medicos procurao therapias que pode "fazer bom" as pacientes... Todo entendes o que escrive?  :D

Mas nao e um costume..."não voltar a moral"?

Desculpe pelas minhas palabras mas ando a aprender português solo porque estou apaixonado de Portugal.

Ate mais.

Muito obrigado pela sua ajuda.

Yangli.

 

Offline yanglimtc

  • Newbie
  • *
  • Mensagens: 3
    • Ver Perfil
Re: preguntas sobre a medecine chinesa em portugal
« Responder #3 em: Setembro 17, 2008, 21:11:29 »
Boa noite Tuska!

minha tradução esta quase acabada. Si tenho perguntas, vou a dizer te.

Ate ja!

Você é uma praticante de Medecine chinesa? Onde?

Yanglimtc  :D

Offline MANU

  • Newbie
  • *
  • Mensagens: 7
    • Ver Perfil
Re: preguntas sobre a medecine chinesa em portugal
« Responder #4 em: Setembro 22, 2008, 15:17:45 »
Boa Tarde,
Tambem estou em França e estou estudando acupunctura.

Tenho umas perguntas sobre o que disse o Tuska:

- Nao compreendo bem o que quer dizer "nem é objecto de qualquer fiscalização em relação ao modo como é praticada", està a falar de imposto ?

- Em Portugal, um acupunctor nao medico pode ser condenado por pratica ilegal de medecina ?

Obrigado,
Manuel



Tuska

  • Visitante
Re: preguntas sobre a medecine chinesa em portugal
« Responder #5 em: Setembro 25, 2008, 13:44:12 »
Boa tarde Manu,

"- Nao compreendo bem o que quer dizer "nem é objecto de qualquer fiscalização em relação ao modo como é praticada", està a falar de imposto ?"

Não, os impostos são pagos. Estou a falar de fiscalização da prática da acupunctura, ou seja, ninguém fiscaliza os locais nem as condições em que se pratica a acupunctura. Uma vez que não existem regras, cada um faz o que a sua consciência manda.


"- Em Portugal, um acupunctor nao medico pode ser condenado por pratica ilegal de medecina ?"

Não. Existem os Médicos Acupunctores, que são Médicos que possuem uma especialização em Acupunctura. Felizmente, a Acupunctura não é considerada um acto médico, e pela lei 45/2003 já é considerada uma Terapêutica Não Convencional com diagnóstico próprio, logo, absolutamente separada da medicina convencional.

Espero ter esclarecido as suas dúvidas.

Tuska


Offline MANU

  • Newbie
  • *
  • Mensagens: 7
    • Ver Perfil
Re: preguntas sobre a medecine chinesa em portugal
« Responder #6 em: Setembro 25, 2008, 15:14:22 »
Obrigado pela resposta.

As coisas evoluiram bem em Portugal.
Em França, "normalmente" uma agulha so pode ser inserida pelo medico ... O que quer dizer, que um "outro" acupunctor està debaixo duma forte ameaça.
Geralmente, quando hà problemas acaba por ter que pagar uma multa, mas tambem poderia ser prisao ...

Manu

 

* User

Olá, Visitante. Por favor Entre ou registe-se se ainda não for membro.
Maio 22, 2012, 06:25:18

Entrar com nome de utilizador, password e duração da sessão

* Stats


  • *Total Posts: 3566
  • *Total Topics: 825
  • *Online Today: 1
  • *Most Online: 71
(Setembro 07, 2009, 14:19:36 )
  • *Users: 0
  • *Guests: 1
  • *Total: 1
Página criada em 0.104 segundos com 21 procedimentos.